Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Lituano-Francês - Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Lituano

Inglês

Francês

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...
Texto Enviado por krg	Idioma de origem: Lituano Gal pradedame kalbÄ—tis savo kalba ?

Tradução rejeitada

Título	Parler Dans Leur Langue Au DÃ©but Peut-ÃŠtre ?
Tradução Francês Traduzido por Yodany	Idioma alvo: Francês Parler dans leur langue au dÃ©but peut-Ãªtre ?

Rejeitado por Botica - 24 Janeiro 2009 21:46

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		21 Janeiro 2009 16:46
	fiammara Número de Mensagens: 94	Translation is not correct. ,,Our language, not ,,their" ,,Dont be afraid to speak..." and the title translated absolutely different
		21 Janeiro 2009 16:53
	fiammara Número de Mensagens: 94	Do not be afraid to say it in your language. Maybe lets start talking in our language?
		24 Janeiro 2009 21:46
	Botica Número de Mensagens: 643	Thanks a lot for your help, fiammara. I reject this translation.
		1 Fevereiro 2009 16:06
	Yodany Número de Mensagens: 3	Excuse me for this bad translation. I'm sorry