Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - लिथुएनियन-फ्रान्सेली - Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: लिथुएनियनअंग्रेजीफ्रान्सेली

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...
हरफ
krgद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: लिथुएनियन

Gal pradedame kalbÄ—tis savo kalba ?

अस्वीकृत अनुबाद
शीर्षक
Parler Dans Leur Langue Au Début Peut-Être ?
अनुबाद
फ्रान्सेली

Yodanyद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Parler dans leur langue au début peut-être ?
Rejected by Botica - 2009年 जनवरी 24日 21:46





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 जनवरी 21日 16:46

fiammara
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 94
Translation is not correct. ,,Our language, not ,,their" ,,Dont be afraid to speak..."
and the title translated absolutely different

2009年 जनवरी 21日 16:53

fiammara
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 94
Do not be afraid to say it in your language. Maybe lets start talking in our language?

2009年 जनवरी 24日 21:46

Botica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643
Thanks a lot for your help, fiammara.
I reject this translation.

2009年 फेब्रुअरी 1日 16:06

Yodany
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3

Excuse me for this bad translation. I'm sorry