Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Chinese traditional - Seni seviyorum, keÅŸke sÃ¼rekli ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Chinese traditional

English

Category Explanations - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Seni seviyorum, keÅŸke sÃ¼rekli ...
Text Submitted by demet87	Source language: Turkish Seni seviyorum, keÅŸke sÃ¼rekli yanÄ±mda olsan, keÅŸke hep benimle beraber olsan, hep beni sevsen, hep omuzlarÄ±mda uyusan... SevdamÄ±n acÄ±sÄ±nÄ± bana Ã§ektirme, sensizlik canÄ±mÄ± yakÄ±yor.
Remarks about the translation	Before edit: ''senÄ± sevÄ±yorum keske sureklÄ± yanÄ±mda olan keske hep benÄ±mle beraber olsan hep benÄ± sevsen hep omuzlarÄ±mda uyusan sevdmaÄ±n acÄ±sÄ±nÄ± bana cektÄ±rme sensÄ±zlÄ±k camÄ±nÄ± yakÄ±yor''

Title	æˆ‘çˆ±ä½ å¦‚æžœä½ ä¸€ç›´åœ¨æˆ‘çš„æ—è¾¹ å¦‚æžœï¼Œï¼Œï¼Œ
Translation Chinese traditional Translated by gaona	Target language: Chinese traditional æˆ‘çˆ±ä½ å¦‚æžœä½ ä¸€ç›´åœ¨æˆ‘çš„æ—è¾¹ å¦‚æžœä½ å’Œæˆ‘éƒ½åœ¨ä¸€èµ· å¦‚æžœä½ çˆ±ç€æˆ‘ å¦‚æžœä½ åœ¨æˆ‘çš„è‚©æ—ç¡ ä¸è¦ç»™æˆ‘çˆ±çš„ç—›è‹¦ï¼Œ æ²¡æœ‰ä½ çƒ§ç—›æˆ‘çš„å¿ƒã€‚

Last validated or edited by pluiepoco - 17 September 2008 15:39