Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Çince - Seni seviyorum, keÅŸke sürekli ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeÇinceİngilizce

Kategori Açıklamalar - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Seni seviyorum, keşke sürekli ...
Metin
Öneri demet87
Kaynak dil: Türkçe

Seni seviyorum, keşke sürekli yanımda olsan, keşke hep benimle beraber olsan, hep beni sevsen, hep omuzlarımda uyusan... Sevdamın acısını bana çektirme, sensizlik canımı yakıyor.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Before edit: ''senı sevıyorum keske sureklı yanımda olan keske hep benımle beraber olsan hep benı sevsen hep omuzlarımda uyusan sevdmaın acısını bana cektırme sensızlık camını yakıyor''

Başlık
我爱你 如果你一直在我的旁边 如果,,,
Tercüme
Çince

Çeviri gaona
Hedef dil: Çince

我爱你 如果你一直在我的旁边 如果你和我都在一起
如果你爱着我 如果你在我的肩旁睡 不要给我爱的痛苦,
没有你 烧痛我的心。
En son pluiepoco tarafından onaylandı - 17 Eylül 2008 15:39