Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-صيني - Seni seviyorum, keÅŸke sürekli ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيصينيانجليزي

صنف شرح - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Seni seviyorum, keşke sürekli ...
نص
إقترحت من طرف demet87
لغة مصدر: تركي

Seni seviyorum, keşke sürekli yanımda olsan, keşke hep benimle beraber olsan, hep beni sevsen, hep omuzlarımda uyusan... Sevdamın acısını bana çektirme, sensizlik canımı yakıyor.
ملاحظات حول الترجمة
Before edit: ''senı sevıyorum keske sureklı yanımda olan keske hep benımle beraber olsan hep benı sevsen hep omuzlarımda uyusan sevdmaın acısını bana cektırme sensızlık camını yakıyor''

عنوان
我爱你 如果你一直在我的旁边 如果,,,
ترجمة
صيني

ترجمت من طرف gaona
لغة الهدف: صيني

我爱你 如果你一直在我的旁边 如果你和我都在一起
如果你爱着我 如果你在我的肩旁睡 不要给我爱的痛苦,
没有你 烧痛我的心。
آخر تصديق أو تحرير من طرف pluiepoco - 17 أيلول 2008 15:39