Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Portuguese-Spanish - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

Romanian

Croatian

Spanish

Czech

Ukrainian

Category Poetry - Education

Title	Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Text Submitted by yulyanapop	Source language: Portuguese Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino Cantemos com alegria Nasceu o Deus menino
Remarks about the translation	O InglÃªs pretendido Ã© o Canadense, e esta traduÃ§Ã£o destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrÃ£o desta mÃºsica escrita pelos alunos, serÃ¡ cantada nas vÃ¡rias linguas existentes na sala de aula.

Title	Navidad, Feliz Navidad
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Navidad, Feliz Navidad Aunque Ã‰l sea pequeÃ±ito Vamos a cantar alegremente Ha nacido el NiÃ±o JesÃºs.

Last validated or edited by guilon - 29 December 2007 22:50