Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Arapski - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiGrčkiArapskiHebrejskiJapanski

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Tekst
Poslao bembita
Izvorni jezik: Španjolski

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Naslov
إخلاص
Prevođenje
Arapski

Preveo kendi
Ciljni jezik: Arapski

رغم غيابك فصورتك لن تفارقني أبدا
Primjedbe o prijevodu
هناك ترجمات متعددة للجملة
ستظل في مخيلتي دوما رغم غيابك عني
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 25 listopad 2007 08:53