Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - Ã¨ da poco che ci conosciamo,ma con te riesco ad...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Rumunjski

Turski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ã¨ da poco che ci conosciamo,ma con te riesco ad...
Tekst Poslao cristina89	Izvorni jezik: Talijanski Ã¨ da poco che ci conosciamo,ma con te riesco ad essere me stessa...ci sono un pÃ² di differenze tra di noi ma sono sicura che insieme potremmo stare davvero bene! innanzitutto cerco di imparare il rumeno...ti voglio tanto bene tesoro mio...un bacino...
Primjedbe o prijevodu	Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Naslov	Cu toate cÄƒ ne cunoaÅŸtem de puÅ£in timp,dar cu tine reuÅŸesc...
Prevođenje Rumunjski Preveo Freya	Ciljni jezik: Rumunjski Cu toate cÄƒ ne cunoÅŸtem de puÅ£in timp,dar cu tine reuÅŸesc sÄƒ fiu eu insÄƒmi... sunt cÃ¢teva diferenÅ£e Ã®ntre noi doi,dar sunt sigurÄƒ cÄƒ ne poate fi bine Ã®mpreunÄƒ. ÃŽnainte de toate Ã®ncerc sÄƒ Ã®nvÄƒÅ£ limba romÃ¢nÄƒ... te iubesc atÃ¢t de mult,comoara mea... un pupic.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 22 kolovoz 2007 13:25