Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Talijanski - Gloria manchi tu nell'aria manchi ad una mano,...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Talijanski

Talijanski

Francuski

Engleski

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Gloria manchi tu nell'aria manchi ad una mano,...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Herpoelaert	Izvorni jezik: Talijanski Gloria manchi tu nell'aria manchi ad una mano, che lavora piano, manchi a questa bocca, che cibo piÃ¹ non tocca, e sempre questa storia, che lei la chiamo Gloria. Gloria sui tuoi fianchi la mattina nasce il sole entra odio ed esce amore dal nome Gloria.
Primjedbe o prijevodu	Una canzone confessata de Umberto Tozzi.

Posljednji uredio apple - 10 lipanj 2007 14:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 lipanj 2007 14:04
	apple Broj poruka: 972	Una canzone confessata? Qu'est-ce que tu voulais dire? What do you mean by "confessata"?
		10 lipanj 2007 17:21
	Herpoelaert Broj poruka: 5	Excusez-moi, je me suis tromper. Je voudrais dire " une chanson connue" ou "una canzone famoso".