Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Engleski - Eu gostava de saber se Ã©s comprometida...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Engleski

Rumunjski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Eu gostava de saber se Ã©s comprometida...
Tekst Poslao Fulgrosse	Izvorni jezik: Portugalski Eu gostava de saber se Ã©s comprometida. Tens namorado? Se nÃ£o tens Ã³ptimo, eu quero ser teu namorado, sincero e fiel. Eu sou solteiro e estou apaixonado por ti desde o primeiro momento. Os teus olhos sÃ£o lindos, o teu sorriso Ã© belo.

Naslov	I would like to know if you are available.
Prevođenje Engleski Preveo Borges	Ciljni jezik: Engleski I would like to know if you are available. Do you have a boyfriend? If you don't, excellent, I want to be your boyfriend, sincere and faithful. I'm single and I've been in love with you since the first moment. Your eyes are pretty, your smile is beautiful.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 28 travanj 2007 14:35