Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Anglais - Eu gostava de saber se Ã©s comprometida...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Anglais

Roumain

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	Eu gostava de saber se Ã©s comprometida...
Texte Proposé par Fulgrosse	Langue de départ: Portugais Eu gostava de saber se Ã©s comprometida. Tens namorado? Se nÃ£o tens Ã³ptimo, eu quero ser teu namorado, sincero e fiel. Eu sou solteiro e estou apaixonado por ti desde o primeiro momento. Os teus olhos sÃ£o lindos, o teu sorriso Ã© belo.

Titre	I would like to know if you are available.
Traduction Anglais Traduit par Borges	Langue d'arrivée: Anglais I would like to know if you are available. Do you have a boyfriend? If you don't, excellent, I want to be your boyfriend, sincere and faithful. I'm single and I've been in love with you since the first moment. Your eyes are pretty, your smile is beautiful.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 28 Avril 2007 14:35