Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Švedski - Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Finski

Švedski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...
Tekst Poslao tedjevanduuren	Izvorni jezik: Engleski Hi, I learned a little bit of finnish. I hope that I am writing it good. The thing I wanted to say is that I like you very much. (Which you already know), but I wanted it to write it also in finnish for you. Kissess Ted.

Naslov	Hej, Jag har lÃ¤rt mig finska lite grand. Jag hoppar...
Prevođenje Švedski Preveo Donna22	Ciljni jezik: Švedski Hej, Jag har lÃ¤rt mig finska lite grand. Jag hoppas att jag skriver den vÃ¤l. Saken jag ville sÃ¤ga Ã¤r att jag tycker om dig vÃ¤ldigt mycket. (Som du redan vet), men jag ville ocksÃ¥ skriva det pÃ¥ finska till dig. Kyssar Ted
Primjedbe o prijevodu	If you wanted to say, that you have learned a little bit Swedish. = Jag har lÃ¤rt mig svenska lite grand.

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 29 srpanj 2007 19:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 ožujak 2007 14:32
	Maribel Broj poruka: 871	Korrigering Ã¤r nÃ¶dvÃ¤ndigt... (grand, Ã¶nskar skulle jag fundera pÃ¥)