Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - A, mundus facit nos redire, redire ad secessum...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Kategorija Pjesma

Naslov	A, mundus facit nos redire, redire ad secessum...
Tekst Poslao Simmons	Izvorni jezik: Latinski A, mundus facit nos redire, redire ad secessum Spesne aliquando veniat animis tenebrosis quae solae ambulant Lacrimae ex oculis meis fluunt, sed crepusculum fletum meum tranquillat

Naslov	Ah, o mundo nos faz voltar, voltar a nos rebelar...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo milenabg	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Ah, o mundo nos faz voltar, voltar a nos rebelar. Venha algum dia a esperanÃ§a para as almas tenebrosas que sozinhas vagam. LÃ¡grimas escorrem de meus olhos. Mas o crepÃºsculo tranquiliza meu choro

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 18 ožujak 2007 21:44