Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Ruski-Grčki - Камнем лежать или гореть звездою?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RuskiEngleskiGrčkiStarogrčki

Naslov
Камнем лежать или гореть звездою?
Tekst
Poslao g3orge
Izvorni jezik: Ruski

Камнем лежать или гореть звездою?
Primjedbe o prijevodu
u.s english
Before: kamnem lezats ili garets svezdojiu

Naslov
ακίνητος σαν πέτρα
Prevođenje
Grčki

Preveo ixtab
Ciljni jezik: Grčki

Να κάθεσαι ακίνητος σαν πέτρα ή να καίγεσαι σαν αστέρι;
Primjedbe o prijevodu
alternative "Να στέκεσαι σαν βράχος ή να φλέγεσαι σαν αστέρι;"

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 19 kolovoz 2011 20:16





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

10 kolovoz 2011 12:02

xristi
Broj poruka: 217
Εγώ θα έλεγα:
Να στέκεσαι σαν βράχος ή να φλέγεσαι σαν αστέρι;