Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Venäjä-Kreikka - Камнем лежать или гореть звездою?

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: VenäjäEnglantiKreikkaMuinaiskreikka

Otsikko
Камнем лежать или гореть звездою?
Teksti
Lähettäjä g3orge
Alkuperäinen kieli: Venäjä

Камнем лежать или гореть звездою?
Huomioita käännöksestä
u.s english
Before: kamnem lezats ili garets svezdojiu

Otsikko
ακίνητος σαν πέτρα
Käännös
Kreikka

Kääntäjä ixtab
Kohdekieli: Kreikka

Να κάθεσαι ακίνητος σαν πέτρα ή να καίγεσαι σαν αστέρι;
Huomioita käännöksestä
alternative "Να στέκεσαι σαν βράχος ή να φλέγεσαι σαν αστέρι;"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut User10 - 19 Elokuu 2011 20:16





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

10 Elokuu 2011 12:02

xristi
Viestien lukumäärä: 217
Εγώ θα έλεγα:
Να στέκεσαι σαν βράχος ή να φλέγεσαι σαν αστέρι;