Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Francuski - Ponle corazón

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiTalijanskiPortugalskiNjemački

Kategorija Izraz - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
Ponle corazón
Tekst
Poslao mireia
Izvorni jezik: Španjolski

Ponle corazón
Primjedbe o prijevodu
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Naslov
Mets-y du cœur.
Prevođenje
Francuski

Preveo Francky5591
Ciljni jezik: Francuski

Mets-y du cœur.
Primjedbe o prijevodu
Talking about a work, or an artwork, or any action that is requiring some heart (Heart = enthousiasm here)
Posljednji potvrdio i uredio Bilge Ertan - 10 siječanj 2011 16:52