Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-צרפתית - Ponle corazón

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתצרפתיתאיטלקיתפורטוגזיתגרמנית

קטגוריה ביטוי - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Ponle corazón
טקסט
נשלח על ידי mireia
שפת המקור: ספרדית

Ponle corazón
הערות לגבי התרגום
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

שם
Mets-y du cœur.
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Francky5591
שפת המטרה: צרפתית

Mets-y du cœur.
הערות לגבי התרגום
Talking about a work, or an artwork, or any action that is requiring some heart (Heart = enthousiasm here)
אושר לאחרונה ע"י Bilge Ertan - 10 ינואר 2011 16:52