Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Ukrajinski - una colpa se c’è, non si può dare solo a te

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiRuskiTurskiUkrajinski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
una colpa se c’è, non si può dare solo a te
Tekst
Poslao Irynabellezza
Izvorni jezik: Talijanski

una colpa se c’è, non si può dare solo a te

Naslov
якщо і є вина, вона не тільки твоя.
Prevođenje
Ukrajinski

Preveo Siberia
Ciljni jezik: Ukrajinski

Якщо і є вина, не можна покладати її лише на тебе.
Primjedbe o prijevodu
Якщо когось звинувачувати, то не тільки тебе.
Posljednji potvrdio i uredio ramarren - 20 prosinac 2009 11:17