Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Francuski - Mozes da dodjes sa zenom, ali nemoj molim te sa...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiFrancuski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Mozes da dodjes sa zenom, ali nemoj molim te sa...
Tekst
Poslao Petula
Izvorni jezik: Srpski

Mozes da dodjes sa zenom, ali nemoj molim te sa igorem.
Primjedbe o prijevodu
<edit> "ignorem" with "igorem"</edit> (03/21/francky on translator's notification)

Naslov
Tu peux venir avec ta femme...
Prevođenje
Francuski

Preveo Stane
Ciljni jezik: Francuski

Tu peux venir avec ta femme, mais s'il te plaît pas avec Igor.
Primjedbe o prijevodu
"ignorem" ou plutôt "igorem" (nom serbe Igor)...
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 21 ožujak 2009 22:30