Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - SENI cok SEVIYORUM!SEN BENIM HERSEYIMSIN. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

SENI cok SEVIYORUM!SEN BENIM HERSEYIMSIN. ...

Tekst
Poslao

Izabel Nunes

Izvorni jezik: Turski

Seni Ã§ok seviyorum! Sen benim her ÅŸeyimsin.
Â»-(Â¯`vÂ´Â¯)-Â»Ä°bo seni Ã§ok seviyorum sen benim her ÅŸeyimsin birtanem Â»-(Â¯`vÂ´Â¯)-Â» Sensiz hayat Ã§ekilmez be aÅŸkÄ±m, sen benim her ÅŸeyimsin. Bu aÅŸk bir Ã¶mÃ¼r boyu sÃ¼recek. Sen benim her ÅŸeyim olmuÅŸsun artÄ±k seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmeden duramÄ±yorum. Allah'Ä±m nasÄ±l bir sevgi, aÅŸk bu? :D KÄ±skananlar Ã§atlasÄ±n :)

Seni seviyorum birtanem
AyÅŸe-Ä°bo

Naslov	Amo muito vocÃª
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Leturk	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Amo muito vocÃª!!! vocÃª Ã© meu tudo. IBO: Amo muito vocÃª, vocÃ© Ã© meu tudo, minha querida, sem vocÃª a vida nÃ£o faz sentido, meu amor, vocÃª Ã© meu tudo, esse amor vai permanecer por muito tempo, eu nÃ£o paro de pensar em vocÃª agora, vocÃª tem sido meu tudo, como Ã© o amor meu Deus? Isso Ã© amor :d. Que os invejosos babem:). Eu amo vocÃª minha querida AyÅŸe. IBO
Primjedbe o prijevodu	Mensagem de amor de um homem para namorada,IBO quer dizer Ibrahim nome turco para homem e AyÅŸe nome turco para mulher.

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 15 ožujak 2009 14:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 veljača 2009 04:09
	turkishmiss Broj poruka: 2132	SENSÄ°Z HAYAT Ã‡EKÄ°LMEZ = without you life is impossible. BU AÅžK BÄ°R Ã–MÃœR BOYU SÃœRCEK = this love will carry on for life duramiyorum = I can't stop kiskananlar Ã§atlasin = may those who envy go mad from jealousy