Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Ruski - Eu estou Ã³timo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Ruski

Latinski

Kategorija Chat

Naslov	Eu estou Ã³timo...
Tekst Poslao ricvale	Izvorni jezik: Portugalski Eu estou Ã³timo A V. e o nenÃ©m tambÃ©m. TambÃ©m recebi o convite do T. VocÃª vai ao noivado dele? AbraÃ§os, R.
Primjedbe o prijevodu	<names abbreviated> (Angelus)

Naslov	Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾...
Prevođenje Ruski Preveo Guzel_R	Ciljni jezik: Ruski Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾, Ñƒ Ð’. Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð°Ð»Ñ‹ÑˆÐ° Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð» Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¢. Ð Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð´ÐµÑˆÑŒ Ð½Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð»Ð²ÐºÑƒ? ÐžÐ±Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ, Ð .

Posljednji potvrdio i uredio Garret - 24 rujan 2008 13:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 rujan 2008 10:45
	Allochka Broj poruka: 85	Vy s bol'shoj bukvy. S malen'koj - v portugal'skom (Potugal) sootvetstvuet "vocÃªs". No, tekst-original napisal na brazil'skom, poetomu...mozhet byt' dazhe "ty" vmesto "vy".
		23 rujan 2008 16:50
	Guzel_R Broj poruka: 225	Spasibo, Allochka, pereproverila i ubedilas', chto Vy pravy. Dejstvitel'no, "ty", ane "vy".