Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - mymaÄ±l

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	mymaÄ±l
Tekst Poslao didemacarol	Izvorni jezik: Engleski This email message is a notification to let you know thata file has been uploaded to the Files area of the sauerasmus group

Naslov	Bu e-posta mesajÄ±...
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Bu e-posta mesajÄ±, bir dosyanÄ±n, sauerasmus grubunun KlasÃ¶rler alanÄ±na yÃ¼klendiÄŸine dair, bilgilendirme tebliÄŸidir.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 20 listopad 2008 17:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 listopad 2008 01:43
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	aslÄ±nda '...to let you know THAT A file has...' olmalÄ±, doÄŸru mu?
		20 listopad 2008 09:55
	merdogan Broj poruka: 3769	Merhaba, katÄ±lÄ±yorum,teÅŸekkÃ¼rler...
		20 listopad 2008 17:43
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	FileS area' yazÄ±yor, ben de 'Dosya alanÄ±'nÄ±, 'KlasÃ¶rler alanÄ±' olarak deÄŸiÅŸtirdim,Ã§Ã¼nkÃ¼ bilgisayarda Ã¶yle geÃ§iyor. ve...cevabÄ±nÄ± beklemeden onayladÄ±m.dalgÄ±nlÄ±ÄŸÄ±ma geldi(son gÃ¼nlerde otomatiÄŸe taktÄ±m galiba)... tamam mÄ±dÄ±r sence de?
		20 listopad 2008 18:48
	merdogan Broj poruka: 3769