Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Talijanski - pokalbis

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Talijanski

Talijanski

Engleski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	pokalbis
Tekst kojeg treba prevesti Poslao bitinas	Izvorni jezik: Talijanski sono sempre daikin e sono sitter e quindi non ho la pase il potere di farlo, voi attaccateli x non perdere le risorse ____________ Koh Samui ha scritto: Ciao ma sti pallini rossi e addirritura grigi devono essere espulsi immediatamente! o no?
Primjedbe o prijevodu	britu british

27 kolovoz 2008 16:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 kolovoz 2008 18:22
	goncin Broj poruka: 3706	Questo Ã¨ inteligibile? CC: ali84 Xini
		27 kolovoz 2008 18:29
	Xini Broj poruka: 1655	yes, except "la pase"...maybe a typo...but the whole message is in a videogame (maybe online game) jargon. I think it's "travian".
		27 kolovoz 2008 18:45
	goncin Broj poruka: 3706	Grazie.