Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Engleski - “Kosova është krenare, e pavarur, sovrane dhe e...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: AlbanskiTalijanskiEngleskiTurskiLatinski

Naslov
“Kosova është krenare, e pavarur, sovrane dhe e...
Tekst
Poslao caliari
Izvorni jezik: Albanski

“Kosova është krenare, e pavarur, sovrane dhe e lirë!”
Primjedbe o prijevodu
inglese britannico

Naslov
"Kosovo is proud, independent, sovereign and free!"
Prevođenje
Engleski

Preveo Inulek
Ciljni jezik: Engleski

"Kosovo is proud, independent, sovereign and free!"
Posljednji potvrdio i uredio dramati - 7 ožujak 2008 14:38





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 ožujak 2008 23:30

Tantine
Broj poruka: 2747
Hi inulek

The word "sovereign" is missing in the English version. Otherwise the translation is ok.

Bises
Tantine

7 ožujak 2008 01:23

lilian canale
Broj poruka: 14972
"sovereign" is missing

7 ožujak 2008 01:25

lilian canale
Broj poruka: 14972
Ups! Sorry Tantine

I hadn't seen your message above.

7 ožujak 2008 05:13

turkishmiss
Broj poruka: 2132
incomplete translation

7 ožujak 2008 05:42

luzern63
Broj poruka: 17
es fehlt das Wort sovrana

7 ožujak 2008 13:35

miyabi
Broj poruka: 98
The word "sovereign" is in the text now... Shouldn't you reset your votes?