Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - ألبانى -انجليزي - “Kosova është krenare, e pavarur, sovrane dhe e...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى إيطاليّ انجليزيتركيلاتيني

عنوان
“Kosova është krenare, e pavarur, sovrane dhe e...
نص
إقترحت من طرف caliari
لغة مصدر: ألبانى

“Kosova është krenare, e pavarur, sovrane dhe e lirë!”
ملاحظات حول الترجمة
inglese britannico

عنوان
"Kosovo is proud, independent, sovereign and free!"
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Inulek
لغة الهدف: انجليزي

"Kosovo is proud, independent, sovereign and free!"
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 7 أذار 2008 14:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 أذار 2008 23:30

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi inulek

The word "sovereign" is missing in the English version. Otherwise the translation is ok.

Bises
Tantine

7 أذار 2008 01:23

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
"sovereign" is missing

7 أذار 2008 01:25

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Ups! Sorry Tantine

I hadn't seen your message above.

7 أذار 2008 05:13

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
incomplete translation

7 أذار 2008 05:42

luzern63
عدد الرسائل: 17
es fehlt das Wort sovrana

7 أذار 2008 13:35

miyabi
عدد الرسائل: 98
The word "sovereign" is in the text now... Shouldn't you reset your votes?