Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Portugalski-Bugarski - Como estás? Olhe... Tu és meu.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ČeškiPortugalskiBugarski

Naslov
Como estás? Olhe... Tu és meu.
Tekst
Poslao CATIA87
Izvorni jezik: Portugalski Preveo traduzportugues

Como estás? Olhe... Tu és meu.

Naslov
Как си? Виж... Ти си мой.
Prevođenje
Bugarski

Preveo wYh0iUt
Ciljni jezik: Bugarski

Как си? Ей... Ти си мой.
Primjedbe o prijevodu
olhe - може да се преведе също и като: " Виж " ,но мисля че тук по-добре звучи като: " Ей "
Posljednji potvrdio i uredio tempest - 28 siječanj 2008 21:06