Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Francuski - Singurul care deja a intrat Ã®n vacanÅ£Äƒ este Ju,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Francuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Singurul care deja a intrat Ã®n vacanÅ£Äƒ este Ju,...
Tekst Poslao peppitte	Izvorni jezik: Rumunjski Singurul care deja a intrat Ã®n vacanÅ£Äƒ este Ju, care a primit la sfÃ¢rÅŸitul acestei sÄƒptÄƒmÃ¢ni, din partea conducerii, acceptul de a pleca mai repede acasÄƒ pentru a-ÅŸi rezolva unele dintre problemele personale.

Naslov	Le seul Ã Ãªtre dÃ©jÃ parti en vacances
Prevođenje Francuski Preveo Andrey70	Ciljni jezik: Francuski Le seul Ã Ãªtre dÃ©jÃ parti en vacances est Ju, qui a reÃ§u en fin de semaine l'autorisation de l'entraÃ®neur de partir plus tÃ´t chez lui afin de rÃ©soudre certains problÃ¨mes personnels.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 18 veljača 2008 19:01