Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Merhaba nÄ°gÄ°n,nasÄ±lsÄ±n?BÄ°rkaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	Merhaba nÄ°gÄ°n,nasÄ±lsÄ±n?BÄ°rkaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r...
Tekst Poslao yasin.06	Izvorni jezik: Turski Merhaba nÄ°gÄ°n,nasÄ±lsÄ±n?BÄ°rkaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r yazmÄ±yorsun.SenÄ° kÄ±racak bÄ°rÅŸeymÄ° sÃ¶yledÄ°m?SenÄ° merak edÄ°yorum lÃ¼tfen bana haber ver
Primjedbe o prijevodu	yurt dÄ±ÅŸÄ±ndan haber alamadÄ±ÄŸÄ±m bir arkadÄ±ÅŸmla haberleÅŸmek istiyorum

Naslov	Hi Nigin.How are you? You are not writing for sevaral
Prevođenje Engleski Preveo sirinler	Ciljni jezik: Engleski Hi Nigin.How are you? You have not written for sevaral days.Did I say anything which hurt you? I am anxious about you.Please, let me know ...
Primjedbe o prijevodu	I hope to be accepted now..I changed the tense only.. You are not writing for sevaral days is not the best English and I have edited it to You have not written for several days.

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 27 prosinac 2007 04:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 prosinac 2007 22:20
	kafetzou Broj poruka: 7963	sevaral --> several