Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



33תרגום - שוודית-אנגלית - Hej mitt hjärta, saknar dig sÃ¥ mycket och önskar...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגליתטורקית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar...
טקסט
נשלח על ידי _Caroline_
שפת המקור: שוודית

Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar att du va här. Dagarna utan dig känns väldigt långa. Vill bara vara där med dig och känna din värme. Puss på dig

שם
Hello my sweetheart, miss you very much and wish
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: אנגלית

Hello my sweetheart, miss you very much and wish that you were here. The days without you seem to be very long. Just want to be there with you and feel your warmth. A kiss for you
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 11 נובמבר 2007 22:59





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 נובמבר 2007 03:44

kafetzou
מספר הודעות: 7963
I changed "where" to "were".

11 נובמבר 2007 05:44

pias
מספר הודעות: 8113
Thank you kafetzou, sorry for the misspelling.