Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

33Übersetzung - Schwedisch-Englisch - Hej mitt hjärta, saknar dig sÃ¥ mycket och önskar...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischEnglischTürkisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar...
Text
Übermittelt von _Caroline_
Herkunftssprache: Schwedisch

Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar att du va här. Dagarna utan dig känns väldigt långa. Vill bara vara där med dig och känna din värme. Puss på dig

Titel
Hello my sweetheart, miss you very much and wish
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von pias
Zielsprache: Englisch

Hello my sweetheart, miss you very much and wish that you were here. The days without you seem to be very long. Just want to be there with you and feel your warmth. A kiss for you
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 11 November 2007 22:59





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

11 November 2007 03:44

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
I changed "where" to "were".

11 November 2007 05:44

pias
Anzahl der Beiträge: 8113
Thank you kafetzou, sorry for the misspelling.