Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Sempre vou te encontrar

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

יוונית

פורטוגזית ברזילאית

אספרנטו

קטלנית

דנית

בולגרית

הונגרית

פולנית

אנגלית

קרואטית

שוודית

נורווגית

אסטונית

ליטאית

לטינית

אפריקאנס

קטגוריה משפט

שם	Sempre vou te encontrar
טקסט נשלח על ידי dhypolito	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Sempre vou te encontrar

שם	I will always find you
תרגום אנגלית תורגם על ידי Menininha	שפת המטרה: אנגלית I will always find you
הערות לגבי התרגום	There are two ways for understand this phase... meet= conhecer melhor... find= achar o que havia perdido.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 22 יוני 2007 16:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 יוני 2007 06:11
	kafetzou מספר הודעות: 7963	If this is correct then the Greek is incorrect. CC: irini
		22 יוני 2007 12:47
	Cinderella מספר הודעות: 773	Kafetzou, I agree with you.
		22 יוני 2007 11:39
	irini מספר הודעות: 849	Urgh! Silly mistake by me really, sorry everyone. I can't seem to be able to reject it now. Please do and thanks for noticing it
		22 יוני 2007 16:38
	kafetzou מספר הודעות: 7963	We don't need to reject it - I can just edit it. Should it be Î Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÏƒÎµ Î²ÏÏŽ?