Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Sempre vou te encontrar

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Graikų

Portugalų (Brazilija)

Esperanto

Katalonų

Danų

Bulgarų

Vengrų

Lenkų

Anglų

Kroatų

Švedų

Norvegų

Estų

Lietuvių

Lotynų

Afrikansas

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Sempre vou te encontrar
Tekstas Pateikta dhypolito	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Sempre vou te encontrar

Pavadinimas	I will always find you
Vertimas Anglų Išvertė Menininha	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I will always find you
Pastabos apie vertimą	There are two ways for understand this phase... meet= conhecer melhor... find= achar o que havia perdido.

Validated by kafetzou - 22 birželis 2007 16:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 birželis 2007 06:11
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	If this is correct then the Greek is incorrect. CC: irini
		22 birželis 2007 12:47
	Cinderella Žinučių kiekis: 773	Kafetzou, I agree with you.
		22 birželis 2007 11:39
	irini Žinučių kiekis: 849	Urgh! Silly mistake by me really, sorry everyone. I can't seem to be able to reject it now. Please do and thanks for noticing it
		22 birželis 2007 16:38
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	We don't need to reject it - I can just edit it. Should it be Î Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÏƒÎµ Î²ÏÏŽ?