Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-טורקית - Es liegt weniger an dem Personal, ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

טורקית

שם	Es liegt weniger an dem Personal, ...
טקסט נשלח על ידי devrim87	שפת המקור: גרמנית Es liegt weniger an dem Personal, eher an den Airlines, die Druck ausÃ¼ben, damit ihre Flieger rechtzeitig abgefertigt werden

שם	hava alanÄ±
תרגום טורקית תורגם על ידי rgeckin	שפת המטרה: טורקית UÃ§uÅŸlarÄ±nÄ±n zamanÄ±nda olabilmesi iÃ§in personelden ziyade havayolu ÅŸirketleri baskÄ± uyguluyor.
הערות לגבי התרגום	DÃ¼zeltilmeden Ã¶nceki hali: UÃ§uÅŸlara tam zamanÄ±nda yetiÅŸilmesi iÃ§in,personelden ziyade hava alanÄ± daha fazla baskÄ± uyguluyor.

אושר לאחרונה ע"י Mesud2991 - 7 יוני 2013 18:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 מאי 2013 23:41
	merdogan מספר הודעות: 3769	Bence; UÃ§ak ÅŸirketleri, uÃ§uÅŸlarÄ±nÄ±n zamanÄ±nda olabilmesi iÃ§in personelden ziyade daha fazla baskÄ± uyguluyor (fazla Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor).
		20 מאי 2013 01:12
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	@rgeckin KatÄ±lÄ±yor musunuz?
		21 מאי 2013 01:51
	rgeckin מספר הודעות: 1	Evet olabilir. TeÅŸekkÃ¼rler.