Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-تركي - Es liegt weniger an dem Personal, ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

تركي

عنوان	Es liegt weniger an dem Personal, ...
نص إقترحت من طرف devrim87	لغة مصدر: ألماني Es liegt weniger an dem Personal, eher an den Airlines, die Druck ausÃ¼ben, damit ihre Flieger rechtzeitig abgefertigt werden

عنوان	hava alanÄ±
ترجمة تركي ترجمت من طرف rgeckin	لغة الهدف: تركي UÃ§uÅŸlarÄ±nÄ±n zamanÄ±nda olabilmesi iÃ§in personelden ziyade havayolu ÅŸirketleri baskÄ± uyguluyor.
ملاحظات حول الترجمة	DÃ¼zeltilmeden Ã¶nceki hali: UÃ§uÅŸlara tam zamanÄ±nda yetiÅŸilmesi iÃ§in,personelden ziyade hava alanÄ± daha fazla baskÄ± uyguluyor.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Mesud2991 - 7 ايار 2013 18:41

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		19 نيسان 2013 23:41
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Bence; UÃ§ak ÅŸirketleri, uÃ§uÅŸlarÄ±nÄ±n zamanÄ±nda olabilmesi iÃ§in personelden ziyade daha fazla baskÄ± uyguluyor (fazla Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor).
		20 نيسان 2013 01:12
	Mesud2991 عدد الرسائل: 1331	@rgeckin KatÄ±lÄ±yor musunuz?
		21 نيسان 2013 01:51
	rgeckin عدد الرسائل: 1	Evet olabilir. TeÅŸekkÃ¼rler.