Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - internete baÄŸlanamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyordum ama kendimi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	internete baÄŸlanamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyordum ama kendimi...
טקסט נשלח על ידי ÅŸevval_	שפת המקור: טורקית Internete baÄŸlanamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyordum ama Suriye'de olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m.O kadar uzun sÃ¼re ne yaptÄ±n orada?Ä°yi misin?LÃ¼tfen olaylardan uzak olduÄŸunu sÃ¶yle

שם	I knew you were unable...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Mesud2991	שפת המטרה: אנגלית I knew you were unable to access the Internet, but I tried to think you were not in Syria. What did you do there during that long time? Are you OK? Please say you stay out of the incidents.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 אוקטובר 2012 14:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 ספטמבר 2012 19:22
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	Merhaba ÅŸevval_ Kaynak metni yanlÄ±ÅŸ okumuÅŸum DÃ¼zelttim ÅŸimdi. Ä°nÅŸallah Ã§eviriyi kullanmamÄ±ÅŸsÄ±nÄ±zdÄ±r.
		20 ספטמבר 2012 21:29
	ÅŸevval_ מספר הודעות: 9	Ah evet sorun deÄŸil fark etmiÅŸtim zaten problem olmadÄ±