Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Didime, mayÄ±sda gittim.otelde kaldÄ±m.Ã§ok gÃ¼zel...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	Didime, mayÄ±sda gittim.otelde kaldÄ±m.Ã§ok gÃ¼zel...
טקסט נשלח על ידי 010203	שפת המקור: טורקית Didime, mayÄ±sda gittim.otelde kaldÄ±m.Ã§ok gÃ¼zel bir oteldi.bol bol yÃ¼zdÃ¼m,balÄ±klarÄ± besledim,Ã¶rdek ve tavÅŸanlarÄ± sevdim,konserlere gittim.Ã§ok keyifliydi.otelin osmanlÄ± restoranÄ±nda yemek yedim.didimi yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±m ÅŸehre deÄŸiÅŸmem Ã§Ã¼nkÃ¼ ben sÄ±cak sevmem
הערות לגבי התרגום	tesekkurler

שם	I went to Didim in may.I stayed at a hotel.
תרגום אנגלית תורגם על ידי kemal_1989	שפת המטרה: אנגלית "I went to Didim in May. I stayed at a hotel. It was a very beautiful hotel. I swam so much, I fed the fish, I stroked the ducks and rabbits, I went to concerts. It was very enjoyable. I ate at the Ottoman restaurant of the hotel. I don't prefer Didim to the city where I live in, because I don't like hot weather."

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 18 דצמבר 2011 13:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 דצמבר 2011 22:55
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Even being a copy of rollingmaster's suggestion, I'll open a poll. However, I'll still have to make a few corrections: may ---> May It was a very beautiful hotel I ate at the Ottoman restaurant of the hotel.
		17 דצמבר 2011 23:00
	kemal_1989 מספר הודעות: 4	delete it .And i ll delete my membership ..Byee
		17 דצמבר 2011 23:01
	kemal_1989 מספר הודעות: 4	do sth for me .delete my membership
		18 דצמבר 2011 10:29
	merdogan מספר הודעות: 3769	Dear kemal_1989, Welcome, Why do you want to delete your membership ? We have some experts (like dear lilian canale)and they are doing some correction for our translation if they need. This is a rule. By the way we are learning alot. Don't be sad and try to help with your translation.