Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - Jag önskar dig ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגליתשוודיתפורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Jag önskar dig ...
טקסט
נשלח על ידי sheilinha11
שפת המקור: שוודית תורגם על ידי lilian canale

Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...

שם
Desejo a você...
תרגום
דרושה איכות גבוההפורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Desejo uma noite maravilhosa para você. Divirta-se, senhorita...
Ah... você é um amor, uma gatinha...
הערות לגבי התרגום
Ou "gato".
Gíria para "pessoa muito bonita".
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 21 מרץ 2011 13:07





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 מרץ 2011 11:54

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Que tal "gatinha"?

21 מרץ 2011 12:49

casper tavernello
מספר הודעות: 5057