Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פרסית - Meanin' only'

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתרוסיתפרסית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Meanin' only'
טקסט
נשלח על ידי Fatemeh
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kfeto

Have you ever seen emerald green forests on the bottom of the ocean? Impossible, right? Because when I looked into your eyes I saw a paradise not even witnessed by the dead.

שם
چشمانت
תרגום
פרסית

תורגם על ידי ghasemkiani
שפת המטרה: פרסית

آیا تا کنون جنگل‌های سبز زمردین در اعماق اقیانوس دیده‌ای؟ امکان ندارد، درست است؟ ولی من وقتی به چشمانت نگاه کردم، بهشتی دیدم که حتی مردگان هم شاهد آن نبوده‌اند.
אושר לאחרונה ע"י salimworld - 29 מאי 2011 11:13