Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لغة فارسية - Meanin' only'

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيروسيّ لغة فارسية

صنف عاميّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Meanin' only'
نص
إقترحت من طرف Fatemeh
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف kfeto

Have you ever seen emerald green forests on the bottom of the ocean? Impossible, right? Because when I looked into your eyes I saw a paradise not even witnessed by the dead.

عنوان
چشمانت
ترجمة
لغة فارسية

ترجمت من طرف ghasemkiani
لغة الهدف: لغة فارسية

آیا تا کنون جنگل‌های سبز زمردین در اعماق اقیانوس دیده‌ای؟ امکان ندارد، درست است؟ ولی من وقتی به چشمانت نگاه کردم، بهشتی دیدم که حتی مردگان هم شاهد آن نبوده‌اند.
آخر تصديق أو تحرير من طرف salimworld - 29 نيسان 2011 11:13