Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Persų - Meanin' only'

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųRusųPersų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Meanin' only'
Tekstas
Pateikta Fatemeh
Originalo kalba: Anglų Išvertė kfeto

Have you ever seen emerald green forests on the bottom of the ocean? Impossible, right? Because when I looked into your eyes I saw a paradise not even witnessed by the dead.

Pavadinimas
چشمانت
Vertimas
Persų

Išvertė ghasemkiani
Kalba, į kurią verčiama: Persų

آیا تا کنون جنگل‌های سبز زمردین در اعماق اقیانوس دیده‌ای؟ امکان ندارد، درست است؟ ولی من وقتی به چشمانت نگاه کردم، بهشتی دیدم که حتی مردگان هم شاهد آن نبوده‌اند.
Validated by salimworld - 29 gegužė 2011 11:13