Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-צרפתית - 思い入れ

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתאנגליתצרפתית

קטגוריה ביטוי

שם
思い入れ
טקסט
נשלח על ידי kan to
שפת המקור: יפנית

職人の無駄のない動きは芸術だ。統計学は役に立つ。チームワークで成長する組織が強い。
הערות לגבי התרגום
米国の英語でお願いします。
American English translation is preffered.

שם
Les mouvements d'un artisan
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי jedi2000
שפת המטרה: צרפתית

Sans mouvements inutiles, les gestes d'un artisan sont de l'art. Les statistiques sont utiles. Les organisations qui se développent par le travail d'équipe sont solides.
אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 30 ספטמבר 2009 00:37