Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - hey, look u better make sure urself keep away...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	hey, look u better make sure urself keep away...
טקסט נשלח על ידי peabody	שפת המקור: אנגלית hey, look u better make sure urself keep away from my boyfriend ok?? i hope whad im saying is clear to you. just, simply, DONT TALK WITH HIM AND DONT CONTACT WITH HIM ANYMORE OK? IM HIS WIFE.!!
הערות לגבי התרגום	urself = yourself "Admin's Remark" . This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	Ei, vocÃª!
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Ei, vocÃª! Ã‰ melhor vocÃª manter-se longe do meu namorado, viu? Espero que o que estou dizendo fique claro para vocÃª. Simplesmente NÃƒO FALE MAIS COM ELE, NÃƒO FAÃ‡A MAIS CONTATO COM ELE, ENTENDEU? EU SOU A ESPOSA DELE!
הערות לגבי התרגום	terrible msn style

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 12 אפריל 2009 14:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 אפריל 2009 14:50
	Angelus מספר הודעות: 1227	Vixe Maria!
		12 אפריל 2009 14:52
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Sinistro, nÃ©? CC: Angelus
		16 אפריל 2009 20:09
	peabody מספר הודעות: 54	what's going on here?