Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Hak ÅŸerleri hayreyler..

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hak ÅŸerleri hayreyler..
טקסט
נשלח על ידי nourah
שפת המקור: טורקית

Hak ÅŸerleri hayreyler,
Zannetme ki gayreyler,
Görelim Mevlam neyler,
Neylerse güzel eyler.
הערות לגבי התרגום
Before edit:
HAK SERLERI HAYREYLER ZANNETMEKI GAYREYLER GORELIM MEVLAM NEYLER NEYLERSE GUZEL EYLER
<Kendin_ol_19>

שם
HAk
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kfeto
שפת המטרה: אנגלית

The Just ordains bad things for some good,
do not think He does it for evil.
Let us see what the Lord does,
whatever He does, he does it well.
הערות לגבי התרגום
I took liberties here, suggestion/corrections are welcome (as always).
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 27 מרץ 2010 12:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 מרץ 2010 21:37

merdogan
מספר הודעות: 3769
The Just...> God, the Lord