Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - בולגרית - ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°,

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגרית

בולגרית

אנגלית

ספרדית

קטלנית

טורקית

קטגוריה חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°,
טקסט לתרגום נשלח על ידי sacato	שפת המקור: בולגרית ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ñˆ Ð½Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐµÑ‚Ð°Ð¶ Ð½Ð° Castell de Balsareny?
הערות לגבי התרגום	Es una broma que nos hicieron para la boda. Tenemos que traducir el texto y resolver la pregunta. Nos dijeron que el idioma era BÃºlgaro, pero puede que no sea este el idioma. AgradecerÃamos mucho la traducciÃ³n del texto. Muchas gracias. "ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð¾ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐµÑ‚Ð°Ð¶..." Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°.

נערך לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 15 דצמבר 2008 22:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 דצמבר 2008 20:40
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Bulgarian? CC: ViaLuminosa
		15 דצמבר 2008 21:18
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	I think it isn't.
		15 דצמבר 2008 21:26
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Maybe it's Macedonian. I'm not sure.
		15 דצמבר 2008 22:03
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	It is Bulgarian but VERY broken. I'll fix it.
		16 דצמבר 2008 00:01
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Thanks Via, A bridge after correction? Shared.
		16 דצמבר 2008 20:09
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	Here you are, Lili: "How many stair(case)s are there to the first floor of the Castell de Balsareny?"