Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Búlgaro - Колко стълби има,

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BúlgaroInglêsEspanholCatalãoTurco

Categoria Educação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Колко стълби има,
Texto a ser traduzido
Enviado por sacato
Idioma de origem: Búlgaro

Колко стълби има, за да се качиш на първия етаж на Castell de Balsareny?
Notas sobre a tradução
Es una broma que nos hicieron para la boda. Tenemos que traducir el texto y resolver la pregunta. Nos dijeron que el idioma era Búlgaro, pero puede que no sea este el idioma. Agradeceríamos mucho la traducción del texto. Muchas gracias.

"Колко стълби има до първия етаж..." е правилната форма.
Último editado por ViaLuminosa - 15 Dezembro 2008 22:06





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

15 Dezembro 2008 20:40

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Bulgarian?

CC: ViaLuminosa

15 Dezembro 2008 21:18

maki_sindja
Número de Mensagens: 1206
I think it isn't.

15 Dezembro 2008 21:26

maki_sindja
Número de Mensagens: 1206
Maybe it's Macedonian. I'm not sure.

15 Dezembro 2008 22:03

ViaLuminosa
Número de Mensagens: 1116
It is Bulgarian but VERY broken. I'll fix it.

16 Dezembro 2008 00:01

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Thanks Via,
A bridge after correction?
Shared.

16 Dezembro 2008 20:09

ViaLuminosa
Número de Mensagens: 1116
Here you are, Lili: "How many stair(case)s are there to the first floor of the Castell de Balsareny?"