Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Bulgarsk - Колко стълби има,

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BulgarskEngelskSpanskKatalanskTyrkisk

Kategori Uddannelse

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Колко стълби има,
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af sacato
Sprog, der skal oversættes fra: Bulgarsk

Колко стълби има, за да се качиш на първия етаж на Castell de Balsareny?
Bemærkninger til oversættelsen
Es una broma que nos hicieron para la boda. Tenemos que traducir el texto y resolver la pregunta. Nos dijeron que el idioma era Búlgaro, pero puede que no sea este el idioma. Agradeceríamos mucho la traducción del texto. Muchas gracias.

"Колко стълби има до първия етаж..." е правилната форма.
Senest redigeret af ViaLuminosa - 15 December 2008 22:06





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

15 December 2008 20:40

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Bulgarian?

CC: ViaLuminosa

15 December 2008 21:18

maki_sindja
Antal indlæg: 1206
I think it isn't.

15 December 2008 21:26

maki_sindja
Antal indlæg: 1206
Maybe it's Macedonian. I'm not sure.

15 December 2008 22:03

ViaLuminosa
Antal indlæg: 1116
It is Bulgarian but VERY broken. I'll fix it.

16 December 2008 00:01

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Thanks Via,
A bridge after correction?
Shared.

16 December 2008 20:09

ViaLuminosa
Antal indlæg: 1116
Here you are, Lili: "How many stair(case)s are there to the first floor of the Castell de Balsareny?"