Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - צרפתית - en apanage, apres quâ€™y soye tesnu en ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתית

צרפתית

דנית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	en apanage, apres quâ€™y soye tesnu en ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי rasmuserik	שפת המקור: צרפתית en apanage, apres quâ€™y soye tesnu en moulte grandeur et maistrise par lâ€™epreuve a luy subie, preste serment en respect et praqtique du code d'honneur et austres rÃ¨gle et ouvrage icelle et icelluy aidÃ©s.
הערות לגבי התרגום	OvennÃ¦vnte er en tekst fra et belgisk certifikat fra en optagelsesceremoni, hvor man har givet sit ord pÃ¥ at overholde "code d'honneur". ------------------------------------------------ THIS IS ANCIENT FRENCH, in nowadays French : En consÃ©quence, aprÃ¨s qu'il soit tenu en grande estime et considÃ©rÃ© comme un maÃ®tre de par l'Ã©preuve qu'il a subie, prÃªte serment d'aider celle-ci et celui-ci dans le respect et la pratique du code d'honneur et des autres rÃ¨gles.

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 6 נובמבר 2008 14:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 נובמבר 2008 14:32
	shinyheart מספר הודעות: 53	mais ce n'est pas du franÃ§ais!
		6 נובמבר 2008 14:40
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	C'est de l'ancien franÃ§ais.
		6 נובמבר 2008 14:45
	shinyheart מספר הודעות: 53	aha,it's if by magic!i can understand it now!thanks francky!