Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Força e fé.

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתערבית

קטגוריה משפט

שם
Força e fé.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי jcoelho
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Continue vivendo sempre com FORÇA e FÉ.
הערות לגבי התרגום
em líbio.
נערך לאחרונה ע"י lilian canale - 4 ספטמבר 2008 00:41





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 ספטמבר 2008 18:58

lilian canale
מספר הודעות: 14972
jcoelho,

Você deve incluir um verbo para formar uma frase.
"É preciso ter força e fé"

2 ספטמבר 2008 15:18

lilian canale
מספר הודעות: 14972
jcoelho,

Vejo que não entendes o que seja uma frase completa. Porém como o que te interessa são apenas as palavras "força e fé" vou editar o teu pedido para "Continua vivendo sempre com FORÇA e FÉ" o que é, sim, uma frase completa na forma imperativa e será traduzida.