Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - בולגרית - Ð’Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ñˆ Ð¼Ñ€Ð°ÐºÐ°,Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ‰.

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגרית

בולגרית

סינית

טורקית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ð’Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ñˆ Ð¼Ñ€Ð°ÐºÐ°,Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ‰.
טקסט לתרגום נשלח על ידי raveman	שפת המקור: בולגרית Ð’Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ñˆ Ñ‚ÑŠÐ¼Ð½Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°,Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ‰.

20 ספטמבר 2008 18:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 אוקטובר 2008 19:57
	cacue23 מספר הודעות: 312	Would someone please help me with a bridge? Especially the meaning of Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ñˆ. CC: ViaLuminosa tempest
		3 אוקטובר 2008 09:59
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	"Instead of cursing the darkness light up a candle." "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ñˆ" is a single form of the verb "curse", referring to second person in grammar terms. It's a bit complex cause there are no equivalents in English.
		3 אוקטובר 2008 15:30
	cacue23 מספר הודעות: 312	Thanks.