Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-פארואזית - Hej Mette

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתדניתפארואזית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם
Hej Mette
טקסט
נשלח על ידי Bamsa
שפת המקור: דנית תורגם על ידי Bamsa

Hej Mette,
her er opgaven du spurgte om, jeg håber at den er nyttig for dig, og at du kan klare det nu. Masser af hilsener og et stort kys til min bedste ven.

xxx Niklas
הערות לגבי התרגום
Bridge from Chantal, see below.

שם
Hey Mette
תרגום
פארואזית

תורגם על ידי iepurica
שפת המטרה: פארואזית

Hey Mette,

Her er upgávan tú spurdi um, eg vóni hon er tær nýtilig og at tú klárar tað nú. Nógvar heilsanir og ein storan muss til mína besta vin.

xxx Niklas
הערות לגבי התרגום
Tað kan eisini brúkast "koss" í staðin "muss"
אושר לאחרונה ע"י Bamsa - 1 ספטמבר 2008 16:41